# PyCon China 2025 参加报告
> 原文链接：[PyCon China 2025 参加レポート](https://gihyo.jp/article/2025/10/pycon-cn-2025)。
>
> 转载请联系原作者 [takanory](https://x.com/takanory) 和[技术评论社](https://gihyo.jp/book/)。
你好！我是 takanory。
[PyCon](https://pycon.org/) 是在全球各地举办的 Python 活动。
今年是我第一次参加 PyCon China，所以和大家分享下见闻。
这是我第一次去中国，出发前心情颇为不安。这次旅行不仅感受到了中日文化差异, 也享受了这场技术盛会。
## 关于 PyCon China
PyCon China 是在中国举办的 PyCon 活动。
下面是 PyCon China 的基本信息：
| 项目 | 内容 |
| ------ | --------------------------------------------- |
| 官网 | <https://cn.pycon.org/2025/> |
| 时间 | 2025 年 9 月 20 日（周六） |
| 地点 | 中国上海 |
| 会场 | [上海对外经贸大学](https://www.suibe.edu.cn/) |
| 参会费 | 79 元 |
| 主办方 | [PyChina](https://pychina.org/) |
其他日本参会者也撰写过 PyCon China 的报告，虽然是很久以前的文章了，但也一起分享给大家：
[PyCon China 2013 上海参会报告 | gihyo.jp](https://gihyo.jp/news/report/2013/12/1701)
[「PyCon China 2019 北京」参会报告 | gihyo.jp](https://gihyo.jp/news/report/2019/11/2801)
需要说明的是，以往的 PyCon China 会在同一年于多个城市（北京、上海、杭州等）分别举办，但 2025 年大会仅在上海一地举办。
## 会前准备与行程
我这次是按下面的行程参加的 PyCon China：
虽然离 PyCon JP 2025 只有一周了，但第一次来中国，还是想顺便逛逛，所以行程安排较为紧凑：
> 译注： 作者 takanory 是 PyCon JP 协会主席，也是 PyCon JP 2024 的[组委会联合主席](https://2024.pycon.jp/en/organizers)。今年虽然没有正式参与 PyCon JP 2025 的准备工作，但由于今年是第一次在东京以外的城市举办，志愿者经验不足，所以他参加完 PyCon China 就回日本去给 PyCon JP 2025 帮忙了。
- 9 月 18 日（周四） 移动日
- 9 月 19 日（周五） 上海乐高乐园度假区
- 9 月 20 日（周六） PyCon China 2025
- 9 月 21 日（周日） 移动日
从上海浦东国际机场去上海市区，体验了下磁悬浮列车。
「磁悬浮列车」在日语里一般是用片假名「リニアモーターカー」，但中文用的是「磁浮」这两个汉字，日本人一看也能知道什么意思！
> 译注：日语的「リニアモーターカー」是日式英语单词「linear motor car」的片假名表记，英语一般是用「Maglev」。
单程票价 50 元，价格很亲民。事实上，上海的地铁、出租车等各类交通工具都很便宜。
由于采用磁悬浮技术，几乎感受不到任何晃动。通过车厢内显示屏提示的当前速度，发现列车最高时速可达每小时 300 公里。
不过，列车过弯时并没有减速，所以会很明显地感到车身的大幅度倾斜。
从磁悬浮列车下来后，换乘地铁前往酒店。
在上海，进地铁站必须过安检（好麻烦啊）。
我一边琢磨「上哪儿买西瓜卡那样的交通卡呀？」，一边东张西望地过了安检，然后意外发现地铁闸机上印着熟悉的信用卡标识。
「难道能刷信用卡吗？」我试着刷了下手机，没想到用信用卡的非接触支付打开了检票口！！
> 译注：西瓜卡（Suica 卡）是东日本铁道公司发行的交通卡。因为译者的误导，作者没想到在上海刷国外发行的信用卡也能坐地铁。
对游客来说，真是太方便了。
查了下资料，发现这项服务始于 2025 年 6 月 28 日。
一开始发现扣了 15 元，还是吃了一惊。但出站的时候，退还了 15 元，又按实际票价重新扣了一次费（大概 3-4 元，还是挺便宜的）。
- [中国・上海地铁全线开通 Visa 非接触支付，覆盖 21 条线路 517 个车站（Travel Voice） - Yahoo!新闻](https://news.yahoo.co.jp/articles/6088099874c155a378f6867c0e640e85fab3f2dd)
当天晚上一个人去酒店附近的精酿啤酒馆吃了晚餐。
我去的是一家专门供应中国各地的精酿啤酒的店，叫 [Tap That](https://www.instagram.com/tapthatshanghai/?hl=ja) ，去了之后觉得「真是来对地方了」！
点完啤酒稍微休息了下，想找店长模样的人点菜，结果发现他完全不会英语。
用翻译软件沟通才明白，原来要在门口的冷藏柜选食材，由他们做成烤串。
参考店员的推荐挑选了一些肉和菜，配上精酿啤酒，好好享受了一顿晚餐。
## 前往大会会场
会议当天上午，我慢悠悠地走去了会场。
从酒店走了大概 30 分钟，就到了会场所在的上海对外经贸大学。
虽然和门口的保安解释了「我是来参加 PyCon 的」，但由于用的英语，对方没理解我的意思。
更麻烦的是，由于我是演讲者，被组委会告知不需要提前购票，所以也没有能证明我是参会者的东西……
还好看见几个像是来参加 PyCon China 的人亮出门票进了大门，我赶紧连比带划表示「我和他们是一样的！！」，对方好像懂了，让我进了校门。
一进学校就看到了 PyCon China 的巨幅背景板。
一下就有参加 PyCon 的感觉了！
在会场签到正好遇到了从台湾来的 Rex，于是站着寒暄了几句。
Rex 是 PyCon Taiwan 2025 组委会的[联合主席](https://tw.pycon.org/2025/en-us/about/staff)，今年我们还在 PyCon US 2025 碰过面。
正聊着「PyCon Taiwan 怎么样？」「谢谢你帮我跟中方主办方牵线」，PyCon China 的组织者 [Manjusaka](https://x.com/Manjusaka_Lee) 过来打招呼：「是 takanory 先生吗？」。
由于组委会和演讲者联络全靠微信，所以我和 Manjusaka 有过几次交流，再加上他的名字很有特色，所以对他印象很深。
> 译注：Manjusaka 和日语「曼珠沙華」的罗马音 manjusyage 很像。日语的「曼珠沙華」是指彼岸花（石蒜），Manjusaka 的公众号「Manjusaka 的编程屋」的头像有段时间就是用的这种花的照片。
看他推特的个人简介，好像是《摇曳露营 △》的死忠粉（他的头像就是作品里的一个角色）。
之前遇到的台湾的 [Wei Lee](https://wei-lee.me/) 也很喜欢摇曳露营，看来这部作品好像对中国人有着某种特别的吸引力，真有趣。
## 开幕式
按照会议日程，我准时进入主会场参加开幕式。
先前介绍的 Manjusaka 也在开幕式开始前搞了个暖场活动。
但由于不懂中文，所以完全不知道他说了什么，能让其他人笑得那么开心。
随后，承办本次会议的校方代表也发表了致辞。
## 开场演讲：Python for Everything
- 演讲者：伊洪
- PPT：[PyCon_China_2025-伊洪.pdf](https://cn.pycon.org/2025/documents/27/PyConChina2025-%E4%BC%8A%E6%B4%AA.pdf)
- 视频：<https://www.bilibili.com/video/BV1CtxCzVEd2/>
活动开场后的首个演讲是伊洪的「Python for Everything」。
虽然大会并明说这就是今年主旨演讲，但演讲者伊洪长期活跃在中国的 Python 社区，演讲本身也涵盖了 Python 的方方面面，说是今年的主旨演讲页也是实至名归。
> 作者注：主旨演讲（keynote）一般是表明会议主题或方向的重要主题演讲。
整场演讲采用「Python for ◯◯」的框架结构，系统阐述了 Python 如何赋能不同领域，以及带来的多元化价值。
在 Python for Good 环节，重点介绍了 PyCon 等社区活动如何通过众多赞助商与演讲者的协同得以持续运营。
Python for Data 环节则通过实际案例演示了 Pandas 的数据分析应用，并展示了与 Excel、SQL 等工具形成的完整数据分析生态。
Python for Run 环节展示了他开发的跑步数据记录网站 [yihong.run](https://yihong.run/)，该平台实现了对 GeoJSON 数据的可视化呈现。
> 作者注：GeoJSON 是处理地理空间信息的 JSON 格式。
Python for Fun 介绍了一些 Python 写的有趣项目。
[github.com/marceloprates/prettymaps](https://github.com/marceloprates/prettymaps)：基于[OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/)绘制自定义地图的库
[github.com/neozhaoliang/pywonderland](https://github.com/neozhaoliang/pywonderland)：使用数学绘制美丽形状的脚本集合
[使用 Python 解析 Java 字节码 (JelloVM Ep.01) - YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=67FmRyv8jTM)：使用 Python 解析 Java 字节码的视频
Python for Life 环节介绍了如何通过 GitHub 仓库 [yihong0618/gitblog](https://github.com/yihong0618/gitblog)记录个人技术活动。
Python for Rust 部分则推荐了 PyO3 以及 ruff、uv 等基于 Rust 编写的开发工具。而 Python for LLM 环节，则重点介绍了 PyTorch、LangChain 等 LLM 领域的常用库。
最后的 Python for Friends 环节似乎是通过头像介绍与 Python 相关的朋友，当然了，我一个也不认识。
## 我的发表：How to learn Japanese with Python
- PPT：<https://slides.takanory.net/slides/20250920pyconcn/>
- 视频：<https://www.bilibili.com/video/BV1QPWmzbEKa/>
我的演讲标题是「How to learn Japanese with Python」，主要内容是面向正在学日语的外国人，介绍如何用 Python 的自然语言处理库来辅助日语学习。
由于没有演讲现场的照片，所以用关于该演讲的推特贴文代替。
<https://x.com/MilkStarNeko/status/1969276258795086030>
这次的演讲内容和我在 PyCon US 2025 等发表的内容基本是一样的，但考虑到这次是面向中国听众，所以专门做了以下两点优化：
- 在标题与子标题中补充了中文
- 专门补充说明了「中文的汉字与读音基本是一对一关系，而日语的汉字基本有多种读法」
由于中国人也使用汉字，所以能轻松猜出日语汉字词和一些表达的含义。
但是，当我解释日语的读音规则时，听众频频露出「还可以这么读啊？」的表情，看来我很成功地描述了日语学习的难点。
问答环节收到了几个提问。
第一位提问者一开始用日语提问，我正想把他的问题翻译成英文，突然灵机一动，问他「能否请您用中文向大家说明您问的问题？」。提问者答应了，随后用中英双语的形式完成了全程的提问，实现了高效的跨语言交流。
以下是问答环节的备忘录：
- 问：您介绍的工具能否获取日语的音调信息？
- 答：SudachiPy 仅支持读取假名注音。其他自然语言处理库或可获取发音信息，但不确定是否包含音调特征。文本转语音（TTS）技术能生成语音数据，或许可用于音调分析。我曾在关于 Amazon Polly 的演讲中探讨过 TTS 应用，或许值得参考。（译注：具体可参考[这里](https://github.com/takanory/learn-jp-with-python/blob/main/learn_jp.py#L33)的代码。）
- 问：作为日语初学者，感觉很难掌握像「買い増し」这类由两个动词形成的复合词，有什么好的学习方法吗？
- 答：我并非专业的日语教师，无法系统解答语法问题。但会将这个课题作为后续演讲的改进方向
* 首位提问者还补充说明了：「我有个读博的朋友在研究日语的复合词， 他也说这个很难的问题」，确实。
首次在中国进行技术分享，能遇到不少对日语有兴趣的听众，并能和他们深入交流，实在是不虚此行。
## Python 打包和环境管理方案研究
- PPT：[Python\_打包和环境管理方案研究.pdf](https://cn.pycon.org/2025/documents/30/PyCon_China_2025_-_Python_%E6%89%93%E5%8C%85%E5%92%8C%E7%8E%AF%E5%A2%83%E7%AE%A1%E7%90%86%E6%96%B9%E6%A1%88%E7%A0%94%E7%A9%B6.pdf)
- 视频：<https://www.bilibili.com/video/BV1X4Wzz6EF7>
- 演讲者：Shell
这次演讲介绍了 Python 的包管理和分发工具，以及虚拟环境的相关工具，包括它们的使用方法和运行原理。
首先介绍了 venv、virtualenv、pyenv、poetry、uv 等环境管理工具，并演示了它们的具体使用方法。
在演讲后半段，通过手动创建虚拟环境的实践，深入解析了虚拟环境的工作原理。
这种通过亲手搭建虚拟环境来探究技术细节的演讲方式真的很有趣。
真希望能听到这个演讲的日语版或者英语版。
## 专栏：中国的 Pythonista 推荐的 Talk
大家好，我是卿学童（常用 ID [卿少纳言](https://x.com/keishonagon)）。我大学读的是日语专业，但由于兴趣，从大一开始自学 Python 了。
今年是我第一次线下参加 PyCon China，同时也是我第一次在 PyCon 发表演讲。去年第一次参加 PyCon JP，觉得「实在是太好玩了」，当时就下定决心「明年一定要回国线下参加 PyCon China！」。
因为要临时抱佛脚准备自己的演讲，所以只听了几场分享。其中，我最推荐的是[朱雷](https://x.com/piglei)老师的《治理依赖关系让Python项目架构更整洁：工具与技巧》。
如果让我挑一本对我影响最大的中文的 Python 书籍，那我一定会选朱雷老师的[《Python工匠》](https://github.com/piglei/one-python-craftsman)。这次演讲主要基于这本书第13章和他的博客[《使用import-linter整理Python项目架构》](https://www.piglei.com/articles/use-import-linter-to-lint-proj-arch/)，讲解了如何规范化 Python 项目的依赖关系。
除了模块拆分合并、参数简化、延迟实现这些通用编程技巧外，还介绍了用`typing.Protocol`实现依赖倒置，实现完全解耦的方法。
演讲用底层模块`users`依赖高层模块`marketing`中短信发送代码的场景做了具体演示。
```python
from marketing import SmsSender
class User:
"""简单的用户对象"""
def __init__(self):
self.sms_sender = SmsSender()
def add_notification(self, message: str, send_sms: bool):
"""向用户发送新的通知"""
# ...
if send_sms:
self.sms_sender.send(message)
```
修改后的版本：
```python
from typing import Protocol
class SmsSenderProtocol(Protocol):
def send(message: str):
...
class User:
def __init__(self, sms_sender: SmsSenderProtocol):
self.sms_sender = sms_sender
```
[这里](https://www.piglei.com/en/)可以阅读朱雷老师亲自翻译的英文版博客，尤其推荐这篇[入行14年，我依然觉得编程很难](https://www.piglei.com/articles/en-programming-is-still-hard-after-14-years/)！
## 闪电演讲
根据[大会日程表](https://cn.pycon.org/2025/schedule/) ，PyCon China 的闪电演讲并未安排在主会场，而是和其他分会场同步举行。
> 作者注: PyCon JP、PyCon US 和 EuroPython 的闪电演讲通常安排在主会场举行，在此期间不会并行安排其他分会场议程。
我同时申请了主题演讲和闪电演讲，由于都通过了，所以也上台做了个闪电演讲。
我的分享的标题是《Put 🐱 Cat Emojis in your documents!》，重点介绍了我开发的 Sphinx 插件 [sphinx-nekochan](https://sphinx-nekochan.readthedocs.io/)。
由于闪电演讲的时间限制是 10 分钟，相对比较长，所以我用稍慢的语速详细地说明了技术细节。
至于演讲效果，我想 nekochan 表情包这么可爱，应该成功引起了大家的兴趣吧？
* PPT：<https://slides.takanory.net/slides/20250920pyconcn-lt/>
PPT 的部分内容也标注了中文。
中文的校对工作由为本文专栏部分撰稿的卿先生完成，在此向他表示衷心的感谢。
> 译注：卿先生也是这篇文章的中文版译者（一本正经.jpg）。
## 专栏：第一次在 PyCon 演讲的感想
大家好，我是[卿学童](https://x.com/keishonagon)，又和大家见面了。
一开始考虑过今年直接发表一个主题演讲，但考虑到自己完全没有技术演讲经验，还是先从闪电演讲开始比较好。事实证明，这是个正确的选择——虽然提前录音练习过几次，但一上台就开始紧张，语速也越来越快。下台之后，takanory 先生调侃我「原来闪电演讲是这种风格啊」（笑）。
我这次演讲的标题是《我从来没觉得啃生肉开心过》，和 takanory 先生的「How to learn Japanese with Python」内容比较类似，不过，我是用 Sudachi 开发了一个「点击即可查日语单词」的工具。
但实际使用时，发现很多动漫和漫画里的句子解析结果都不对，所以重点分享了如何手动添加未登录词来解决这个问题。
为了方便听众理解，我专门挑了《BanG Dream! It's MyGO!!!!!》的那句名台词 [为什么要演奏春日影！？](https://zh.moegirl.org.cn/%E6%98%A5%E6%97%A5%E5%BD%B1#.E4.B8.BA.E4.BB.80.E4.B9.88.E8.A6.81.E6.BC.94.E5.A5.8F.E6.98.A5.E6.97.A5.E5.BD.B1) （なんで春日影やったの!?）展示具体的操作方法。
选这句台词有两个原因：
1. 这句话里的「なんで」、「春日影」和感叹词词性的「やった」都还没被 Sudachi 的词库收录，是非常完美的未登录词测试用例。
2. 这句台词在中国年轻人，尤其是二次元群体已经成了现象级的梗。当我宣布要用这句话做测试（整活儿）的时候，很多听众直接笑了，会场内外充满了快活的空气（大雾）。
希望这次的演讲内容能对大家学日语有所帮助，也期待更多人因此关注 PyCon China 和 PyCon JP。
我在 PyCon China 2025 的流浪记事本上的留言：
最后，如果有机会，我会在明年的 PyCon JP 上分享如何用 MeCab 开发日语古文学习辅助工具，期待与大家在广岛见面！
> 译注： PyCon JP 2026 将于2026年08月21日-23日在广岛举行，具体可关注[官网](https://2026.pycon.jp/)。
本次演讲资料请戳[这里](https://speakerdeck.com/noheartpen/wo-cong-lai-mei-jue-de-ken-sheng-rou-kai-xin-guo-yong-python-da-zao-ri-yu-fan-du-li-qi)，视频在[这里](https://www.bilibili.com/video/BV13PWmzbEhS)。
## 没有闭幕式
令我惊讶的不仅是 PyCon China 的闪电演讲与其他分会场并行举行，还有 PyCon China 居然没有闭幕式。
> 作者注：闭幕式通常是 PyCon 的最后一个环节，主办方会表达感谢，公布参会人数以及下一届 PyCon 的举办地点等等。
重新查看[会议日程表](https://cn.pycon.org/2025/schedule/)后发现，最后一个议程是主会场 17:00-18:00 举行的圆桌讨论「Coding Agent/AI IDE 的现状和未来发展」。
其他分会场的活动则分别在 17:10 或 17:30 陆续结束了。
没有闭幕式的「明年再见！」的互动交流环节，确实有些遗憾。
由于我受邀参加演讲者晚宴，因此在圆桌讨论结束前就提前离场了。
## 演讲者晚宴
听说有为演讲者举办的晚宴，我便欣然前往参加。
晚宴在上海市中心外滩地区某栋大厦顶层的空中大堂 (Sky Lobby)（推测是[这个](https://english.shanghai.gov.cn/en-Cafes/20240521/330f5762c816485b8f6d6121c838c7dc.html)地方）。
所在楼层极高，可以尽情俯瞰上海的夜景。
真有种置身科幻电影的错觉。
晚宴采用外烩形式，主打亚洲风味与中华料理。
菜品味道不错，但和我猜的一样，没有提供啤酒。
值得一提的是，还提供了寿司。
今年的联合主席 Cynthia 女士向我们赠送了清华大学的熊猫纪念品。
来自日本的我和台湾的 Rex 先生都收到了这份礼物，很可爱。
> 译注：译者也收到了纪念品，再次感谢 Cynthia 姐！
演讲者晚宴结束后，我和 Rex 先生按上海本地精酿啤酒爱好者的推荐，去了「筝歌啤酒屋」（[百度地图](<https://map.baidu.com/poi/%E7%AD%9D%E6%AD%8C%E5%95%A4%E9%85%92%E5%B1%8B(%E5%B7%A8%E9%B9%BF%E8%B7%AF%E5%BA%97)/@13521449.775,3640113.9,19z?uid=15e06dd120aef6ebe011037e&ugc_type=3&ugc_ver=1&device_ratio=1&compat=1&pcevaname=pc4.1&querytype=detailConInfo&da_src=shareurl>)）。
这家店提供约 12 款自制精酿啤酒，整体品质相当不错。
店内人气很旺，环境略显凌乱，不少顾客直接站在店外人行道上手持塑料杯畅饮。
喝酒期间遇到了一件意外的事。
我们在店外站着喝酒时，遇到了一位看起来是乞丐的人。
对方指着挂在胸前的二维码，不断重复说着「Money Money」。
连乞讨都用二维码收款，不禁让人感叹中国的移动支付普及程度。
仔细想想，我这次旅行也确实没带任何现金，即便对方要求现金支付，我也只能回答「没有」，从这点来看二维码或许确实更有效。
- 参考：[中国のキャッシュレス｢物乞いまで｣浸透した訳 政府による｢GAFA 締め出し｣が功を奏した | 中国･台湾 | 東洋経済オンライン](https://toyokeizai.net/articles/-/337343?display=b)
## 回日本
会议第二天我启程返回日本。
在酒店吃完早餐后，我去附近超市买伴手礼。
偶然发现日本卡乐比公司的富果乐早餐麦片，在中国也是用的片假名「フルグラ」作为商品名。
不过更令人惊讶的是其售价——500 克装的售价高达人民币 48.05 元，比在日本卖的价格还贵一点。
之后，我换乘地铁前往上海机场，顺利通过出境检查进入候机隔离区。
一进去发现居然有大闸蟹的专卖柜。
连机场都在卖大闸蟹，真不愧是上海啊。
随着航班平安降落在成田机场，我的第一次中国之行和 PyCon China 参会之旅也画上了圆满的句号。
## 中国的互联网生态与应用使用体验
由于第一次来访中国，在互联网和应用程序上发现不少注意事项，在此也分享下相关经验。
### 访问外网要使用 VPN
首先，在中国连接互联网时，由于[防火长城](https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E9%98%B2%E7%81%AB%E9%95%BF%E5%9F%8E)的限制，我日常使用的多项服务都无法正常访问。
具体包括 Gmail、Google Drive、YouTube 等 Google 的所有服务，以及 X (Twitter)、Facebook、GitHub 等平台。
为正常使用这些服务，很多中国人都会用 VPN 翻墙。
我本次使用了 Trip.com 提供的 eSIM 卡服务，该卡支持从中国境内访问各类国际网站。
电脑端上网时，通过手机热点共享网络连接。
也幸亏准备了这些，我在上海期间得以顺畅使用 Gmail，也可以在 X (Twitter) 发贴。
另外，听说 ahamo 国际漫游服务也能正常访问上述平台。
- 参考：[中国本土・香港・マカオ 5G eSIM | TikTok 対応 | デイパス・データパッケージ | 1 ～ 30 日間 | 24 時間課金 | QR コード | Trip.com](https://jp.trip.com/things-to-do/detail/40017785)
观察 PyCon China 的演讲内容，发现演讲者们普遍会在幻灯片中引用 GitHub 及 X (Twitter) 的相关信息，看来大多数程序员都在用 VPN。
### 地图软件
解决完网络问题，还要面对其他挑战。
在出发前，我尝试过查询从酒店前往（计划在会前一天游览的）上海乐高乐园度假区的路线，却发现 Google 地图只提供了步行与驾车两种方案。
没错，你没有看错，只有这两种方案，因为 Google 地图不支持查询中国境内的公共交通路线。
查了下资料，发现一般是用「高德地图」或「百度地图」作为替代方案。
我最终选择安装高德地图。
但在实际使用过程时，由于不熟悉中文输入，要准确输入目的地名称和查询路线费了不少功夫。
### 扫码付款软件
在中国，扫码付款已成为主流付款手段（就像前面提到的，甚至连乞丐都是用这种方式）。
具体软件的话，基本是在支付宝和微信支付之间二选一。
我是把 Sony Bank WALLET 的 Visa 借记卡绑到了支付宝（该卡支持实时查询消费金额，更有安全感）。
除了坐地铁，其他的支付场景（比如吃饭、便利店买东西等等）都是用的支付宝。
如果不熟悉应用操作，也只需向店员出示手机界面，对方便会协助完成后续操作，实际体验很好。
此外，支付宝内嵌滴滴出行叫车服务，出租车费用可直接通过支付宝结算，极大提升了出行便利性。
### 社交沟通依赖微信
在即时通讯领域，微信占据绝对主导地位。本次大会组委会也是通过微信群向所有演讲者发布各项通知。
由于我一开始未注册微信账号，相关会议信息均经由台湾的 Rex 先生代为转达。
完成微信账号注册后，经 Rex 先生邀请加入演讲者群聊，得以直接与其他讲师及主办方进行会前沟通。
值得一提的是，微信内置的实时翻译功能非常好用——即使收到中文通知，也能即时翻译理解具体内容。
- 参考：[WeChat のトークを日本語にするなら「翻訳機能」 | 中華スマホ研究室](https://kokuei.world/phones/wechat-translate/)
## 尾声
以上是关于 PyCon China 2025 参加报告的所有内容。
这是本人第一次中国之行，也是第一次参加 PyCon China，切实体会了跨文化的冲击。
如果能多一点英语演讲就好了。不过反过来说，如果我懂一点中文，这次旅行说不定会更有趣。
以上，我 2025 年的海外 PyCon 参会之旅到此就正式结束了。
明年要去哪里呢？
> 译注：如果你对 takanory 先生参加 PyCon US 和 EuroPython 的分享有兴趣，可以读读[这里](https://gihyo.jp/author/%E9%88%B4%E6%9C%A8%E3%81%9F%E3%81%8B%E3%81%AE%E3%82%8A)的文章。
## 译后记
大家好，我是本文的译者卿学童。
由于本科专业是日语，所以之前也翻译过一些文章。但还是第一次能和原作者一起参加某个活动，然后翻译其撰写的活动报告。
不过，也正是这个原因，我可以一边翻译，一边回忆和 takanory 先生参加 PyCon China 2025 时的细节，尽可能模仿他当时的表情和语气，希望能让译文读起来轻松有趣。
另外，为了大家方便理解，也以「译注」的形式补充了一些（可能没什么用的）信息，希望大家不会厌烦我絮絮叨叨的翻译风格。
最后，在翻译工作要接近尾声时，正好赶上[PyCon JP](https://pyconjp.blogspot.com/2025/10/pyconjp2026-co-chairs.html) 协会宣布本文作者 takanory 先生将以联合主席的身份负责 PyCon JP 2026。如果大家有兴趣，可以在 2026年8月21日〜23日来广岛找我和 takanory 玩，期待与大家见面（笑）。
## 版权声明
本文已获得原作者 [takanory](https://x.com/takanory) 和[技术评论社](https://gihyo.jp/book/)的翻译许可授权，转载请联系原作者和技术评论社。
[[PyCon China 2025 参加报告（微信版）]]：发布在 PyCon China 官方的版本。