本以为去年 NHK 拍的《编舟记》是炒冷饭，但看了才发现剧情的细节和之前的动漫还有电影有很大区别，基本算是官方出的同人了。 不光换成了女主的视角来讲述整个故事（第一集的岸辺みどり：辞書楽しいって思ったこと 一度もない😓），还专门设计了「纸质版 VS 电子版」的剧情，真实展现了出版社正在面临的压力（尤其是在一篇论文里看到《三省堂国语辞典》的现任编辑飯間浩明先生承认「紙の辞書は死んだ」，再回过头来看这段剧情真的是百感交集…… ![[dict-is-died.webp]] ## 剧中的辞典 比较好玩的是，剧中镜头里出现的所有辞典也基本符合剧中的时间线设定，导演在今年5月的一次线下活动里说是专门请了辞书方面的专家来讨论使用哪些辞典。 ![[dict-ship-all-dict-01.webp]] ![[dict-ship-all-dict-05.webp]] ![[dict-ship-all-dict-02.webp]] ![[dict-ship-all-dict-03.webp]] ![[dict-ship-all-dict-04.webp]] ![[dict-ship.webp]] ![[dict-ship-time.webp]] 不过，最让我大跌眼镜的是拍摄道具『大渡海』居然真的能用……虽然本体是重新设计了装帧的『広辞苑』，但与剧情相关的词条都做了修改，要是出个联名款，我一定买本供在家里2333 ![[dict-ship-datokai-and-koujienn.webp]] ![[dict-ship-love.webp]] ![[dict-ship-love-koujisenn.webp]] ## 这也能 Go！ 最后，（广辞苑和大渡海）为什么会收录「春日影」啊！（大雾 ![[广辞苑-春日影.webp]] 我：求求你把这个贴到墙上去吧，我什么都愿意做的！ ![[dict-ship-mygo-spring.webp]] 工作人员：你们这些 Go 批还真是满脑子都只想着自己呢！ ![[dict-ship-wall.webp]] （注：别找春日影贴在哪儿了，因为社恐根本没找工作人员贴这个233） ## 分享日语外挂字幕的磁力链接 最后，分享个有日语外挂字幕的[磁力链接](magnet:?xt=urn:btih:940a36052dcdb2412b4c6c0aa7ae5dc9fee80d59&dn=2024-02%20%E3%80%90%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%9F%E3%82%A2%E3%83%A0%E3%83%89%E3%83%A9%E3%83%9E%E3%80%91%E8%88%9F%E3%82%92%E7%B7%A8%E3%82%80%20%EF%BD%9E%E7%A7%81%E3%80%81%E8%BE%9E%E6%9B%B8%E3%81%A4%E3%81%8F%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%99%EF%BD%9E%20-%20%5B%E6%B1%A0%E7%94%B0%E3%82%A8%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%80%81%E9%87%8E%E7%94%B0%E6%B4%8B%E6%AC%A1%E9%83%8E%5D%5BFHD.EP01-10.END.hevc.mkv%5D%5B%E5%AD%97%5D&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce)，有兴趣的同学可以下来看看。