# 慣用句の非辞書形のパターンのまとめ編 和 [[辞书部屋]] 的一位叔叔聊了下这个，顺便也提到了[[英语非辞书形辞典]]。 > もちろん　取るに足らないことだとは思いません > テレビアニメ「氷菓」第22話 笑了…原型应该还是有区别的，但意思的区别应该不大。 取るに足りない 問題として取り上げる価値もない。ささいなことである。取るに足らない。「―◦ない話題」 ## 表記 > ここは==カマをかけて==みるか > 鎌を掛ける・かまをかける ## 活用 > どう考えても　==つじつまが合わなくて== > 辻褄が合う・つじつまがあう 辞典收录的是肯定形式，但好奇这个东西到底哪种用得更多 ## 格助詞の省略 > だが“もう１人のあなたに==一矢報いた==ぞ”なんて言えば > 一矢を報いる・いっしをむくいる > テレビアニメ「ロード・エルメロイⅡ世の事件簿」第12話 > さすがに ==はめ外し==すぎです > 羽目を外す・はめをはずす > テレビアニメ「ぼっち・ざ・ろっく」 > 喧嘩売ってんのか > 喧嘩を売る > テレビアニメ「ガールズバンドクライ」第1話 > ==足早えんだ==な > 足が早い・あしがはやい > テレビアニメ「ガールズバンドクライ」第1話 > 私==気遣って==まーすみたいな感じ出しまくりじゃないですか > 気を遣う・きをつかう > テレビアニメ「ガールズバンドクライ」第2話 > すっごい==鳥肌立って==る! > 鳥肌が立つ・とりはだがたつ > テレビアニメ「ガールズバンドクライ」第3話 > 直前になって　==手のひら返す==正論モンスターも > 手の平を返す・手のひらを返す・てのひらをかえす > テレビアニメ「ガールズバンドクライ」第3話 > いや　俺は==釘刺し==といたんだけど > 釘を刺す・くぎをさす > テレビアニメ「ガールズバンドクライ」第5話 > でもいいんじゃないですか　==場数踏んだほうが== > 場数を踏む・ばかずをふむ > テレビアニメ「ガールズバンドクライ」第7話 > さすがにあんたの==肩持てないよ== > 肩を持つ・かたをもつ > テレビアニメ「ガールズバンドクライ」第7話 > その母を見て　一気に==スイッチ入った== > スイッチが入る・スイッチがはいる > テレビアニメ「ガールズバンドクライ」第7話 ## 格助詞の置き換え > 伊原　お前==口は堅い==ほうか? > 口が堅い・くちがかたい > それでも　事務所からいくつか==声はかけていただいたんです== > 声を掛ける・こえをかける > テレビアニメ「ガールズバンドクライ」第6話 > ==世話んなって==な > 世話になる・せわになる > テレビアニメ「氷菓」第1話 > あそこまで==手の込んだ==マネをして　ピアノの謎から話をそらせたかったのはなぜだい? > 手が込む・てがこむ > 色々と==合点のいかない==ことがあるようだが > 合点がいく・がてんがいく > さすがに絵のモチーフに使ったなんて　==想像もつかなかった==よ > 想像が付く・そうぞうがつく ### もっと複雑な置き換え > 私はこのバンドを背負って　プロを目指す==気にはなれない== > 気になる・きになる > テレビアニメ「ガールズバンドクライ」第7話 > それで事務所の==目にも止まったん==だから > 目に留まる・めにとまる > テレビアニメ「ガールズバンドクライ」第6話 > 先輩のお役に、もっと立ちたいです。 > 役に立つ・やくにたつ > [【FGO MAD】心に響く英霊達の名言　《天ノ弱》 - YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=9U0-iK0ziZY) > ==ほら　また吹いた==　馬鹿みたいだ > ほらをふく・法螺を吹く > だから==頭なんか下げない==で > 頭を下げる・あたまをさげる > テレビアニメ「ガールズバンドクライ」第13話 ## 方言による置き換え > 人見知りだから　==気ぃ遣われる==じゃないですか > -気を遣う・きをつかう > テレビアニメ「ガールズバンドクライ」第2話 関西弁　服部平次　TODO > 止めたら　あいつらに今度は仁菜が==目ぇつけらる==うけんね > 目を付ける・めをつける > テレビアニメ「ガールズバンドクライ」第13話 [[『三省堂国语辞典第八版』]] 目をつける笑了， > ==気が進まない==んだったら　無理しなくていいよ > 気が進まない・気が進む・きがすすまない・きがすすむ 有趣的是小学馆中日日中收录的肯定形式，大辞泉收录的是否定　TODO [[大辞泉]] 面白いのは否定的はもっと使われているのか　TODO　氷菓 ## 辞書による > せっかくの合宿に　==水を差して==悪いな > 水をさす・みずをさす そもそも、水を差して > ==水をさす==ようで悪いが > 水をさす > 劇場版 名探偵コナン 这个最好玩的地方就在于辞典里面都没有给出「さす」的汉字，[[M07]] > 誰も==見向きもしない==ものは　自分も見ない > 見向きもしない・みむきもしない > テレビアニメ「ガールズバンドクライ」第13話 TODO　辞書にも「も」と書いているか。 > 私気遣ってまーすみたいな感じ出しまくりじゃないですか > テレビアニメ「ガールズバンドクライ」第13話 [[『三省堂国语辞典第八版』]] 的是「気を使う」 > すっごいうるさくてさ、私の==後を継ぐ==のはスバルだって > 跡を継ぐ・あとをつく 按照中文的「后继有人」来理解，「跡を継ぐ」就有点奇怪了 面白いのは、今、国語辞典で「後を継ぐ」が[毎日新聞 校閲センター on X: "「あとを継ぐ」は後か跡か](https%3A%2F%2Fx.com%2Fmainichi_kotoba%2Fstatus%2F1702550318624682426&usg=AOvVaw3EJH9B_U3XTjFV9sNshjM-&opi=89978449) > でも　音楽から離れると　==我に帰る== > 我に返る・われにかる > ガールズバンド #？ 蛮好奇[[喵萌奶茶屋]]为什么会用上面的写法，『我に帰る』的写法[[物书堂]]一个也没有收录 [我に帰る と我に返る　どっち](https://www.google.com/search?q=%E6%88%91%E3%81%AB%E5%B8%B0%E3%82%8B+%E3%81%A8%E6%88%91%E3%81%AB%E8%BF%94%E3%82%8B%E3%80%80%E3%81%A9%E3%81%A3%E3%81%A1)で検索してみたら、 [我にかえる 「帰る」「返る」のどっちが正しい？](https://noteolsen.com/2021/02/08/%E6%88%91%E3%81%AB%E3%81%8B%E3%81%88%E3%82%8B%E3%80%80%E3%80%8C%E5%B8%B0%E3%82%8B%E3%80%8D%E3%80%8C%E8%BF%94%E3%82%8B%E3%80%8D%E3%81%AE%E3%81%A9%E3%81%A3%E3%81%A1%E3%81%8C%E6%AD%A3%E3%81%97%E3%81%84/) [ジャパンナレッジ > 知識の泉 > 第320回 「初心」は「返る」のか「帰る」のか？](https://japanknowledge.com/articles/blognihongo/entry.html?entryid=338)