# 萌途日语译者序：自由学习的新世界 让人痛苦的不是外语，是外语课。 在今天的中国，外语教育已经成为一种政治正确。你外语可以不好，但你不能说「我不想学外语」。这就导致了 为什么你应该学日语呢？事实证明，没有学校，我们也一样能学习。得益于 ACG 文化在全球输出，日语基本上已经成为全世界大多数在学校之外的主动学习的语言中，最多的一门。 在[[萌途日语]]系列文章中反复出现的【沉浸】（），有个更广为人知的说法【泛听泛读】。 严格来说，二者还是有一定的区别。得益于 Reflod、AJATL 、TheMoeWay 等语言学习社区的总结沉淀，现在已经系统的理论和成熟的工具来支撑【沉浸式学习】；而【泛听泛读】在外语教学的实践，则还是停留在二三十年前的喊口号阶段：我在大学里读日语专业时，老师们都只强调【泛听泛读】的重要性，但对具体的操作方法往往都是语焉不详的几句话。 大一大二时，我花了大量时间强迫自己尝试「泛听泛读」（不感兴趣的日剧、一直没读完的青空文库），但往往是事倍功半。 直到大三上看到了[[记住，你永远也没法学会外语]]，注意到了 Reflod 这样的语言学习社区，读了社区分享的经验，利用[[自动辞书]]这样的工具开始。 学生不该是一种身份标签，而应该是自我认同。 最后：消灭学校暴政，自由属于学生！