This is much simpler than involving the Remarkable.
If you are fine reading PDF files on your computer.
Open the PDF file in Zotero.
Do the markup
You will need:
- [ ] Obsidian
- [ ] Zotero
- [ ] Zotero Integration plugin for Obsidian
- [ ] Some amazing templates
- [ ] PDF Utility Plugin (PDF Highlighter)
I hope to get this set up... if you are brave, I have given you the clues.