# [[躊躇う（ためらう）]] ![[躊躇う（ためらう）.png]] ## 意味 このフレーズの正確な説明を日本語で提供します： - **直訳**：「躊躇う」は、何かをしようと思いながらも、思い切りがつかず迷ったり、決断できない状態を表す言葉です。 - **社会的・文化的背景**：一般的に、行動を起こす前に慎重になる場面で使われ、否定的な意味合いよりも、慎重さや迷いのニュアンスが強調されます。 ## 発音 - ローマ字：tamerau - 日本語表記：ためらう - 音節ごとに：た・め・ら・う - **イントネーション**：最後の「う」に少し下がる音で発音すると自然です。 ## 使用場面 1. **場面1**：日常会話で、何かを決めかねているときに「どうしようかためらっている」と使う。 2. **場面2**：ビジネスや正式な場面で、決断に迷っている場合に「決断をためらう」などと言う。 3. **場面3**：カジュアルな場面では、友人と話すときに「やっぱり行くのためらってる」と迷っていることを伝える場合。 ## 例文 1. **初心者向けの文**：彼はすぐに返事をするのをためらった。 *（He hesitated to respond immediately.）* 2. **中級者向けの文**：彼女は新しい仕事を引き受けるべきかどうか、少しためらっている。 *（She is hesitating a bit about whether to take the new job.）* 3. **上級者向けの文**：リスクがあるため、大きな投資をすることにはためらいを感じている。 *（Due to the risks, I feel hesitant about making a large investment.）* ## 文化的な洞察 「ためらう」という言葉は、慎重な態度や一時的な不決断を示しますが、日本文化では特に「石橋を叩いて渡る」ような慎重さが好まれる場面も多くあります。そのため、ためらうこと自体が必ずしもネガティブに捉えられません。礼儀や相手を思いやる気持ちから躊躇することも評価される場面が多いです。 ## よくある間違い - **発音の罠**：「ためらい」と「ためらう」を混同しないように注意。名詞形の「ためらい」と動詞の「ためらう」を使い分けましょう。 - **文脈の誤解**：「ためらう」は迷いや慎重さを示すため、はっきりとした決断を表す場面には不適切です。 - **文法の誤り**：「ためらう」の使役形（例：「ためらわせる」）はあまり一般的でないため、使わない方が自然です。 ## 関連フレーズ - **迷う（まよう）**：方向や選択に困って決められない状態。 - **悩む（なやむ）**：心の中で思い悩む、精神的に苦しむこと。 - **考えあぐねる（かんがえあぐねる）**：考え尽くしても決められない状態。 ## 同義語またはバリエーション - **躊躇する（ちゅうちょする）**：ためらうと同じ意味で、よりフォーマルな表現。 - **二の足を踏む（にのあしをふむ）**：迷って足を踏み出せないこと。 ## 反義語 - **決断する（けつだんする）**：決める、決意を持って行動する。 - **即決する（そっけつする）**：すぐに決断を下す。 ## 簡単な復習問題 1. **選択式問題**：「ためらう」という言葉を正しく使う場面はどれですか？ - A) 迷いがなく即決する場面 - B) どうしようか迷っている場面 - C) 決断をすでに下した場面 2. **短答式問題**：「ためらう」という言葉を使って、最近迷った出来事について日本語で文を作成してください。 ## チャレンジ課題（上級学習者向け） 1. 「ためらう」と「迷う」の違いについて説明し、どのような場面でどちらを使うべきか考えてみましょう。 2. 「彼は慎重になりすぎて、ためらい続けた結果、機会を逃してしまった」という文を日本語から英語に翻訳し、ニュアンスが伝わるように訳してみてください。