# [[賄う（まかなう）]] ![[賄う（まかなう）.png]] ## 意味 このフレーズの正確な説明を日本語で提供します： - **直訳**：「賄う」とは、食事や費用、物資などを提供する、あるいはやりくりして不足を補うことを意味します。 - **社会的・文化的背景**：家計やビジネスの資金調達、物資の提供などで「賄う」という表現がよく使われ、やりくりして何とか必要なものを用意するというニュアンスがあります。 ## 発音 - ローマ字：makanau - 日本語表記：まかなう - 音節ごとに：ま・か・な・う - **イントネーション**：「な」に軽いアクセントを置くと自然です。 ## 使用場面 1. **場面1**：レストランや寮などで、食事を提供する際に「食事を賄う」という表現が使われます。 2. **場面2**：会社や家庭で、費用をやりくりする際に「経費を賄う」「予算を賄う」といった使い方。 3. **場面3**：緊急時や不足しているときに、「物資を賄う」「人員を賄う」などと、提供や補充の意味で使います。 ## 例文 1. **初心者向けの文**：このホテルは朝食を賄います。 *（This hotel provides breakfast.）* 2. **中級者向けの文**：予算が足りないので、他の資金で賄う必要があります。 *（Since the budget is insufficient, we need to cover it with other funds.）* 3. **上級者向けの文**：会社の福利厚生として、従業員の昼食費を賄う制度が導入された。 *（A system was introduced to cover employees' lunch costs as part of the company's benefits.）* ## 文化的な洞察 「賄う」は、特にやりくりして不足を補うというニュアンスが強く、日本人の「節約」や「工夫」の精神に通じる言葉です。家庭では主婦が家計を「賄う」ために工夫を凝らしたり、企業では限られた資源で事業を運営する際に使われることが多いです。資金や食事を提供する意味で使うことで、慎ましくも工夫をして充足させる日本の価値観を表しています。 ## よくある間違い - **発音の罠**：「まかない」との混同に注意。「まかない」は「まかなう」の名詞形で、特に飲食店で従業員に提供される食事を指す言葉です。 - **文脈の誤解**：「賄う」は主に費用や物資に使われるため、人間関係や感情には使いません。 - **文法の誤り**：「賄える（まかなえる）」のように可能形でも使うことができますが、形に応じて使い分けましょう。 ## 関連フレーズ - **供給する（きょうきゅうする）**：必要なものを提供すること。 - **提供する（ていきょうする）**：物品やサービスを差し出すこと。 - **やりくりする**：限られた資源で何とかすること。 ## 同義語またはバリエーション - **支える（ささえる）**：物質的、精神的に支援すること（場合によっては意味が似る）。 - **補う（おぎなう）**：不足分を補充すること。 ## 反義語 - **削る（けずる）**：費用や物を減らすこと。 - **欠乏する（けつぼうする）**：物や資金が足りない状態。 ## 簡単な復習問題 1. **選択式問題**：「賄う」が適しているのはどの場面ですか？ - A) 人間関係を深める場面 - B) 食費や資金をやりくりする場面 - C) 感情を表現する場面 2. **短答式問題**：「賄う」を使って、会社の経費について日本語で文を作成してください。 ## チャレンジ課題（上級学習者向け） 1. 「賄う」と「やりくりする」の違いについて説明し、どのような状況で使い分けるべきか考えてみましょう。 2. 「予算を削減されているが、なんとか現状を賄う方法を考える必要がある」という文を英語に翻訳し、ニュアンスが伝わるようにしてみてください。