# [[恥じる]] ![[恥じる.png]] ## 意味 このフレーズの正確な説明を日本語で提供します： - **直訳**：「恥じる」（はじる）は、「恥ずかしい」や「自分の行いに後ろめたさを感じる」という意味です。自分や他人の行動、状況に対して、後悔や屈辱感、良心の呵責などから「恥」を感じることを表します。 - **丁寧語とカジュアルな表現の違い**：丁寧な言い方は「恥じます」、カジュアルな表現はそのまま「恥じる」や「恥じている」です。 - **社会的・文化的背景**：日本文化では謙虚さや他人に対する配慮が大切にされており、恥の概念も重要な価値観の一つです。特に公の場での行動や、社会規範から逸脱する行為に対して使われます。 ## 発音 - ローマ字：**hajiru** - 日本語表記：恥じる（はじる） - 音節ごとの発音：は・じ・る - ピッチアクセント：最初の「は」に低音、続く「じ」「る」が高音になります（低→高→高のパターン）。 ## 使用場面 1. **場面1**：自己反省 自分の行いに後悔し、恥を感じるとき。 2. **場面2**：他人に対して恥を指摘 他人の行動に対して、社会的な規範から逸脱していることを恥じるべきだと述べる場合。 3. **場面3**：社会的な規範やマナー違反に対して 礼儀を欠いた行動や不適切な行いをした際に、恥じる感情が表されます。 ## 例文 1. **初心者向けの文**： - 彼は自分のミスを恥じています。 - *He is ashamed of his mistake.* 2. **中級者向けの文**： - 彼女は自分の行動を恥じて、謝罪しました。 - *She felt ashamed of her actions and apologized.* 3. **上級者向けの文**： - 人として恥じるべき行動をしないよう、常に気をつけるべきだ。 - *One should always be mindful not to engage in actions that one should be ashamed of as a human being.* ## 文化的な洞察 - 日本では「恥」の概念が重要であり、特に公共の場での行動や他人への礼儀を守ることが強調されます。個人の行動が集団や家族に影響を及ぼすと考えられ、周囲の人に迷惑や不名誉をかけることが恥とされることが多いです。 - 「恥じる」という感情は、過ちを認めて反省し、同じ間違いを繰り返さないための道徳的な要素として機能します。 ## よくある間違い - **発音の罠**：アクセントを「じ」に置くと不自然に聞こえるため、「は」に低音、「じ」「る」に高音を置くのが自然です。 - **文脈の誤解**：「恥じる」は、失敗や後悔に関連して使われるため、誇らしい場面では不適切です。 - **文法の誤り**：「恥じる」を名詞と組み合わせて使う際に「恥じ（名詞）る」とせず、「恥じている」などの形にする必要があります。 ## 関連フレーズ - **恥ずかしい**：一般的な「恥ずかしさ」を表す言葉で、内向的な感情や軽い失態にも使われます。 - **恥をかく**：他人の前で恥ずかしい思いをすることを指します。 ## 同義語またはバリエーション - **後悔する**：何かをしたことに対して悔やむ気持ちを表し、少し異なりますが、似たニュアンスを持つ言葉。 - **恥じ入る**：より深い反省の意を表す、ややフォーマルな表現。 ## 反義語 - **誇る**：自分の行いや達成に誇りを感じる意味で、恥じるの反対。 - **自慢する**：誇るに似ており、自分の持つものや成績を自信を持って話すこと。 ## 簡単な復習問題 1. 次の文脈で「恥じる」を使うべきなのはどれですか？ A) 自分の行いを反省しているとき B) 友人の成功を称えるとき **答え**：A 2. 「恥じる」を使って、自分が恥ずかしいと感じたエピソードを短く書いてください。 ## チャレンジ課題（上級学習者向け） - 「恥じる」と「恥ずかしい」の違いを説明し、それぞれの使い方を例文で示してください。 - 次の文を日本語に翻訳し、「恥じる」が適切に使われているか確認してください： "He was ashamed of his behavior and resolved to act better in the future."