spans the membrane only once