# Obsidian의 한글 번역 [[Obsidian]]은 나름 깔끔하게 괜찮은 번역을 제공한다. 대부분 번역도 잘 알아들을 수 있도록 되어 있다. 그런데.... 문제가 발생했다. ![[Install vs current version.png]] 이걸 보면 **설치 버전**이라고 되어 있는 부분이 있다. 이게 무슨 뜻인지 한참을 헤맸다. 분명 *현재 버전*이 따로 표시되어 있는데 그렇다면 *설치 버전*은 무엇일까? 결국 언어를 '영어'로 돌려 놓고 다시 보니... 세상에. ==Installer version==이었다. 그래, 뭐 이해한다. 완전 틀린 번역은 아니다. 그래도 이건 좀 너무 하잖아?